When I graduated from the Waldorf Institute of Mercy College with a degree in Waldorf Education, my aunt Daria Kozak gifted me The Children’s Hour, a book of children’s stories compiled in 1916. The Legend of the Dipper, by American children’s author Carolyn Sherwin Bailey, was included in this compilation of stories.
The story resonated deeply with me, so much so that I told it to my students throughout my entire teaching career. I could visualize, in picture form, each sequence of the story, and once I decided that I would create a book based on this story, I had it mapped out in my mind’s eye.
I could see the little girl and feel her concern for her ill mother. As she embarked on the journey to the lake to fetch water for her mother, I also visualized the dark night closing in on her.
I was emotionally immersed as I painted each scene for the story. This little child, who cared so deeply for her mother, ventured out into the unknown to help and, despite her fears, succeeded in her quest. Her unwavering courage is an example for both children and adults.
Unbeknownst to her, each time she offered a drink from the dipper to those she met, the dipper changed into precious metals, silver, gold, and diamonds, which floated into the heavens. But her greatest reward was seeing her mother well once she drank the cool fresh water.
To this day, the brilliant diamond dipper shines in the night sky for all to admire. It was a true joy to retell the story and illustrate it. The little girl’s courage inspired each illustration.
Recently, my paintings were on display at the Ukrainian Museum-Archives of Cleveland, Ohio, in my one-person exhibit entitled “Dzvinka Hayda-the Weaver of Stories.” It was interesting to see that many people were especially drawn to the painting of the little girl bending over to fetch the water from the lake.
I have long admired the former First Lady of Ukraine, Kateryna Yushchenko, whom I had the pleasure of meeting. She continues to work tirelessly for the welfare of Ukraine during these trying times of war. I dedicated this book to her for her graciousness, confidence, intelligence, and patriotism. In her honor, I named the
protagonist Katrusya, which is the diminutive name for Kateryna.
I could not have accomplished this work without the continued support of my book designer, John Nagridge, who has faithfully stood by me for nearly 40 years.
I hope those reading this book will enjoy it as much as I enjoyed writing it.
The book is now available to order for $21.00 + US shipping cost.
“The magical and magnificent retelling of an old legend sends a powerful message of love, bravery, and kindness as a little girl undertakes a difficult journey to bring help to her ailing mother. Dzvinka Hayda’s vibrant illustrations and heartfelt storytelling will charm readers of all ages.”
Ksenia Rychtycka, Author and Poet
“Dzvinka Hayda’s tender illustrations in the style of Ukranian folk art evoke a global teaching tale about the mysterious Big Dipper, and the profoundly stellar need of children for healthy parents.”
Nancy Mellon, Author, Counselor, and Storyteller
“An Eastern European spin on a classic tale...a Ukrainian take on Carolyn Sherwin Bailey’s 1906 tale...with an introduction of Ukrainian names and acrylic paintings that evoke images...of floral fabrics, while the whiteness of some flowers foreshadow the significance of stars at the story’s conclusion.”
Kirkus Review
Comments